В прошлых постах в тг я писала о механизме образования настоящего времени для части глаголов (те, которые1 типа) — через огубление. Просто напомню, что там всё проще простого – исходную гласную, которая в корне инфинитива, произносим через «губы трубочкой» – гласная меняется огублением и получается настоящее время.

Для недавнопрошедшего другой механизм — вокальные ступеньки:

И получается, что когда едем в настоящее – огубляем, а в прошедшее – по ступенькам ближе к И. Достаточно один раз понять этот механизм и ничего зубрить не нужно.

Я на картинке написала, что вместо И произносится А, и здесь важно уточнить: А произносится по нормам чеченского литературного языка, который сформировался на основе плоскостного диалекта. Но в речи многих чеченцев часто можно услышать «мелИ», «элИ», и это никакая не ошибка — это либо диалектное произношение, либо, как мне кажется, какое-то промежуточное — между диалектным и литературным. Причем для нас, изучающих, такое произношение даже понятнее, сразу слышно, что человек говорит о том, что буквально только что случилось.

А литературное произношение для русскоязычных мозгов очередной вызов — да как же так, написано И, а читать А? Перестроиться с русских правил на чеченские довольно сложно, поэтому я себе придумала лайфхак: представляла, будто в И, которые появляются в недавнопрошедшем, есть черточка, которая превращает И в А.

А если речь идет о том, чему был свидетелем, но что произошло не вот прямо сейчас, то просто пристёгивам к мели окончание РА, отодвигая событие дальше в прошлое.

С неизменёнными гласными — А, Е и И — разобрались, а что с О и У?

С О ничего нового не происходит, она едет по тем же ступеньками, только по огубленным: О (огубленная А) переходит в Оь (огубленную Е).

А У переходит в Уь. Почему и отчего так происходит, можно долго рассказывать, но, как мне кажется, лучше сэкономить время и просто запомнить, что О инфитинива в недавнопрошедшем становится Оь, а У – Уь.

Огубление учёные обычно называют лабиализацией (лабиализованные гласные), это считается более строгим термином, но на самом-то деле этот термин от латинского слова «губа» произошел, labium. Так что как не назови, смысл один и тот же.

А вот этот «ступенчатый механизм» — палатализацией, тоже от латинского слова, palatum — «нёбо», потому что язык ближе к нёбу поднимается. Но главное ведь не то, что как называется, а то, что зная это, можно пройти из недавнопрошедшего обратно и восстановить глагол до инфинитива.